Może mi ktoś pomoże przetłumaczyć ten tekst na polski ?
Lord and Lady Canterville lived in a big, beautiful old house. But there was one problem. A ghost walked around the house at night and tried to ighten people. Mysterious noises came from the corridors and every morning there was blood on 5 the library floor. The Cantervilles decided to sell their house - but who wanted to buy a house with a ghost?
The Otis family did. They were Americans. 'We come from a modern country,' said Mr i< Otis to Lord Canterville. 'Yes, we're a normal family. We don't believe in ghosts,' added Mrs Otis. And so the Otis family bought the house and moved in. Mr and Mrs Otis had four children. 1; Their son, Washington, their,teenage daughter, Virginia,and young twin boys.
When the family arrived at Canterville, they saw blood on the floor in the library. An old woman, the servant in the house, told them about the ghost. 'it is the ghost of Sir Simon de 20 Canterville. He killed his wife in the library in 1575. He died in 1584 and now his ghost visits the house and terrible things happen. You can't clean the blood off the floor.' The family did not believe her but every morning the blood appeared again.
One night, at 12 o'clock, Mr Otis heard a terrible noise. He opened the door and saw the ghost - an old man with old clothes and with noisy chains. Mr Otis wasn't afraid, he was 25 angry. 'Can you stop making that noise?' he said. The twin boys laughed at the ghost. The ghost was very angry because the family were not afraid of him! He appeared again and again, always at 12 o'clock but the family were not afraid of him and the twins played tricks on him!
The ghost stopped going out at night and stopped putting the blood on the floor of the 30 library. The house became very quiet. One day, the ghost was in his room. The door was open and Virginia went in. The ghost was very calm and sad. 'I did a terrible thing when I was alive/ said the ghost. 'And now I can't sleep and I can't die. But there is a prophecy - in the library there is strange writing on the window and it says that one day a young girl canłielp me to die.' Virginia took the ghost's hand. 'I am not afraid,' she said, and she asked the Angel 35 of Death to help the ghost of Simon de Canterville.
That evening, Virginia did not come down for dinner. Mr Otis lookeć for her. She was not in her room. She was not in the garden. Mr and Mrs Otis were very worried. Then, at 12 0'clock, there was a terrible noise. Virginia appeared. She had a smali box with jewellery in it. She told her family about the ghost and showed them his room. In the room there was a 40 skeleton. 'He gave me this jewellery before he died. Now the ghost is happy,' said Virginia. 'Now he can sleep.'
Nie jestem dobry z angielskiego i dlatego zamieszczam ten post.